婷婷的部落格

推薦者：會資系 莘雅同學
 

(1) 該則影片的網址。
http://www.youtube.com/watch?v=YHKDCqnH_7M

(2) 您認為值得推薦的理由。(最起碼50字以上)
旋律輕快、單字並不多，是學習英文歌的好選擇。
輕巧舒服的開場曲〈The Show〉，倚著曼妙琴韻隨處飄揚，Lenka的嗓音甜而不膩且像個小淘氣般蹦跳游移其中，選進高收視率「醜女貝蒂Ugly Betty」第三季的預告主題歌、美國偶像劇「亂愛高校生90210」重點櫬樂、英國喜劇「大鼻妹的青春日記Angus, Thongs And Perfect Snogging」電影原聲帶之中，寫下英美澳等地的亮眼排行佳績！

(3) 從歌曲/影片中挑出的5-10組中/外文對照單字
1. riddle 謎語
2. Or else 否則
3. figure 料到、描述
4. spotlight 日光燈
5. synchronize 同時發生

(5) 歌詞
I'm just a little bit caught in the middle
我有點兒左右兩難（進退兩難）
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宮 愛是個謎
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道該去哪兒 我一個人做不到
I've tried, and i don't know why...
我嘗試了 我不知道為什麼…
Slow it down, make it stop
放慢了速度 停了下來
Or else my heart is going to pop
否則我的心都要跳出來了
'Cause it's too much, yeah it's a lot
因為這有點兒過份了 是的太過份了
To be something I’m not
要我成為一個不一樣的（不真實的）我
I'm a fool out of love
我是個失戀的大笨蛋
'Cause i just can't get enough...
因為我無法滿足
I'm just a little bit caught in the middle
我有點兒左右兩難（進退兩難）
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宮 愛是個謎
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道該去哪兒我一個人做不到
I've tried, and i don't know why
我嘗試了 我不知道為什麼…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是個一時很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我沒有表現出來
I can't figure it out, it's bringing me down
我無法弄清楚 真把我給打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手（隨它去，順其自然）
And just enjoy the show
好好欣賞（享受）表演吧
The sun is hot in the sky
天氣非常熱
Just like a giant spotlight
太陽就像個巨大的聚光燈
The people follow the signs
最終人們按照指引
And synchronize in time
同時按指示做
It's a joke, nobody knows
這是個笑話 沒有人知道
They've got a ticket to the show....
他們有演出的門票

I'm just a little bit caught in the middle
我有點兒左右兩難（進退兩難）
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宮 愛是個謎
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道該去哪兒 我一個人做不到
I've tried, and i don't know why...
我嘗試了 我不知道為什麼…


I'm just a little girl lost in the moment
我只是個一時很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我沒有表現出來
I can't figure it out, it's bringing me down
我無法弄清楚 真把我給打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手（隨它去，順其自然）
And just enjoy the show
好好欣賞（享受）表演吧
just enjoy the show
好好欣賞（享受）表演吧